I did my best to hide
Lost all my breath in the run
A year ago I was blind
So high and drunk in so much fun

Another hundred times I died
to raise stronger and twice more wise
Walked over two thousand miles
only to find myself again

This time I found me in my old days
saved me in a different way
through love and kindness
pacience and care

I traveled back and forth in time
Quite a long journey deep inside
and found myself like years before
lying in my bed writing to you

I hope next year in one of your pathways
you too will find the place where you should stay
by following the steps your future holds
that I sure know will bring you back home

mergulhar dentro de si nunca é uma viagem fácil, mas sempre válida.

caminhos tortuosos, sombrios, que só se pode percorrer sozinho, pior pra quem acha que é possível estar só nessa vida.

morrer, viver, fim, recomeço, é tudo uma coisa só.

e desta vez volto com essa certeza, volto me conhecendo melhor.

aprendi que gosto de filé au marchand du van, mas prefiro picanha.

gosto de lagostin, mas prefiro camarão.

gosto de ver as nuvens lá de cima, e a lua fica incrivelmente linda! nesta época as luzes de qualquer cidade são encantadoras lá do céu, mas eu prefiro ver os raios daqui de baixo.

amo arco-iris e tempestades.

os Deuses ainda me escutam e a chuva ainda me obedece vez em quando.

é bom voltar a ser eu mesma, cabendo bem demais na minha pele, independente do excesso de gordura!

Agora, coloca a mão aqui no meu peito. sabe o que tem aqui?
não, não é mais um coração partido.
tem um pulmão que falha, mas ainda vai bem.
um coração arredio, mas que apesar das cicatrizes, pulsa por ti como por mais ninguém!

Encontra o meu amor que te procura
entenda de uma vez, oh criatura!
Não sei nem vou saber jamais jogar
fingir, dissimular, ou paquerar

Sei que me entender nunca foi fácil
mas hei de ser só eu naquilo que faço.
Te evitar, me esconder e me esquivar do teu olhar
leia-se: Eu já aprendi te amar.

Enfrenta por favor estes meus medos,
segura pelas crinas minhas neuras
que hei de ajudar a segurar as suas.
Pois neste meu dicionário inverso,
fugir só quer dizer que eu já sou tua.

Un Perro Callejero...

e eu, um cão de rua,
sem raça, sem graça
vagando perdido
sozinho, uivando pra Lua.

olhos, ouvidos, focinho
alertas e atentos buscando
uma luz, um sinal do teu rastro

comecei a acreditar numa cura.
cobrir as antigas feridas,
agarrar as neuroses pelas crinas
e encontrar meu lugar na matilha.

me perder é poder te encontrar.
abraçando o que levo na alma,
vou deixar de temer teu olhar.

Tristan Prettyman "Madly"

I'm tired of wandering and leaving people behind
for Christ sake for once
would someone stop me from running??
I'm no freaking Jon Bones Jones you see
I just pretend to be tough so no one stays in my way
and after all no one stays at all ...

Biquini Cavadão - Vou Te Levar Comigo (ao vivo)

E tenho ido cada vez mais longe
nas minhas indas e vindas,
minhas viagens, minha fuga, 
meu antídoto contra você

cada vez mais distante
pra tentar esquecer,
mas tudo de lindo que eu vejo
me faz pensar em você.

o pôr-do-Sol, o entardecer
a Lua nascendo, o amanhecer
ipês amarelos, árvores que se abraçam
tucanos, coelhos, siriemas.

tantas e tantas paisagens 
belezas inenarráveis
que fazem esquecer os problemas,
e nos roubam sorrisos sem perceber

mas que não são capazes
de matar a vontade de te ver

I put my love on hold again
locked in a box to keep me safe
threw out my dreams and walked away

Couldn't stand being the creep
in that beautiful song that says
'I want you to notice
when I'm not around'

You didn't even care
when I was right there
I died when I saw the truth

that I never belonged here
I'll never belong there
I belong to nowhere
'cause I just belong with you

over and over again

I know the drill
picking up the pieces
cleaning up the mess
and start from scratch


broken hearts don't kill
they can't be mended
but can be healed


and though the pain
has gone away
another scar up in my chest
too wide and deep for any patch


reminding the sorrow and warning
to beware when you feel like falling
in and out of love again

quem diz que japonês num samba? Salve Adoniran e Paulinho da Viola!

Silêncio, é madrugada.
No morro da casa verde
A raça dorme em paz

Silêncio, não diz mais nada.
Não há como fazer
o tempo voltar atrás.

Cá embaixo, na minha pobre maloca
ecoa em cada canto esse samba
que não pára mais:

'Perdi mais uma vez,
agora quero prosseguir em paz.
Fazer o que eu fiz, nem adianta contar.

Tudo de bom pra você eu desejo porque

sei perder e ganhar, mas eu perdi...

Felicidade nunca foi mesmo pra mim

Vou abraçar a tristeza,
com toda certeza essa gosta de mim!'

Vou me sentar no cajón
pra acompanhar o tambor e o agogô
Silêncio, deixa eu cantar minha dor
que o samba nesse meu peito enfezou.

Pra Desentalar Esse Osso da Minha Garganta

 Já que eu não consigo mais dormir, decidi avacalhar de vez, vou plagiar todo mundo, por pra fora essa breguice e gritar meus clichês.
 Calma, vou continuar a fingir que não sou só um inseto rodando tonto ao redor da tua luz, e a fugir pelo medo da tua sombra, da minha sombra, da nossa sombra, talvez?
 Mas Jung tá certo, quanto maior a luz, maior a sombra, e já que ele é a bola da vez, vou me adiantar pedindo perdão por qualquer confusão na cabeça e no coração, mas vou continuar bancando a PERSONA e negando meus instintos.
 Vou confessar no entanto, que é bom ter um novo portão pra admirar; que eu não queria te ver hoje, mas todos os meus míseros dias; e queria que pelo menos uma vez não terminasse nossa conversa cantando baixinho: 
" por que não eu ah ah
 por que não e-eu..."
 Entenda que eu não queria
"dizer que te amo, te ganhar ou perder..."
" Mas eu preciso
eu preciso esquece-la
a minha grande
a minha pequena
a minha imensa obsessão"
 Porque o amor, ele também queima. E é difícil esquecer, pra quem já foi por muito tempo cinza.
 "So don't waste your time on me
you're already the voice inside my head"
e nem tente entender, porque de fato, "quem faz sentido é soltado".
 Eu só queria não querer mais o que eu não posso ter...  

cansei  de ironizar
fazer graça, me enganar
não dá mais pra suportar
só hoje eu vou chorar


deixar rolar esse mar
que vem inundando meu peito
fingir que me arrependo
de tudo que tenho feito


que outra opção tinha eu,
se tentei negar, esconder,
fugir deste precipício
que pegou tudo meu e te deu?


meu tempo, meu dia, meu sonhar,
meus versos, meus planos...
tudo num só desperdício,
se não há meios de te ganhar. 

I must hold on to this mask
it's all I have left.
The only thing you left behind
to remind me you were mine.

I know it scares people away
by shutting down my face
but every night and day on my prayers
all I ask for is you to come take your place

Because the only whay I can change
is having you in my arms again.

So the world wouldn't feel so strange
whipping away from me this pain

E vamos de Bandeira de novo....

Febre, calafrios e noites em claro
Uma dor lancinante no peito
Tosse, tosse, tosse e não para...


Mandaram procurar um médico
_Diga trinta e três.
_ Trinta e três... trinta e três ...trinta e três...


_É tuberculose é doutor?
_ Não, só o cigarro mesmo.
_ Mas e essa dor?
_ Ah, isso é a dançarina de tango argentino.
_ E não dá pra tentar o pneumotórax?
_Não, a única coisa a fazer é tirá-la pra dançar...

tão longe e tão distante o tempo
de ver brotar assim do nada
a alegria mais sincera e farta.


um dia, eu sei, já ri do vento!
chorei de gargalhar na rua,
amei o por do sol e a lua.


há tempos isso tudo se perdeu,
em cada tristeza que meu coração sofreu.
só dor e mágoa foi que o crescer me rendeu.

Vou confessar, tenho medo.

Quero mudar, quero outras coisas, mas tenho medo. 
Por pior que seja, o marasmo já é meu amigo, nele, eu acredito e confio. Tudo mais me da medo.
Queria amar mais, e outra vez, mas tenho medo.
Me entregar e me perder, mas e o medo?
Há de haver noutro lugar o sossego sem tédio, há de haver noutros braços a medida certa do amor, do desejo e do respeito.
E eu hei de me mudar pra lá de mala, cuia e cachorras! só tenho que encontrar, mas sempre deixo pra pensar nessas coisas amanhã cedo...

A verdade é que pouco sei dos sentimentos, só sei sentir.

Não os entendo bem, não sei expressá-los, só sei sentir.

pra traduzir em palavras, tento escrever prosa e verso, mas não sei dizer, só sentir.

Pra transformá-los em gestos, daí então, piorou, nem sei fazer, só sei sentir.

Mas acima de tudo, em relação ao que sinto, por menores que sejam os gestos, por mais que sobrem silêncios, o que sinto é verdade, pois, não sei mentir.

To all my sad unlistened prayers
To all my tears so silently wiped
as for my friendly enemies
and all the lovers who never loved me


I now announce some gladly changes
for I'm no longer an outside player
through pain and scars I've learned the game
and now I just can't wait to play